Die beste technische Lösung ist nur so gut wie die Inhalte, die sie unterstützt. Die Frage, mit welchen Geschichten wir Menschen erreichen, steht daher im Zentrum aller Produktionen unseres Kreativteams. Aus unterschiedlichen Fachrichtungen kommend, verfügen unsere Autorinnen und Autoren über die Expertise, für Ohr und Auge zu schreiben. Zum Erlebnis werden unsere Texte demnach durch eine - im wahrsten Sinne des Wortes - ansprechende Inszenierung, durch Audioproduktionen mit professionellen Sprecherinnen und Sprechern, Sounddesignerinnen, Tontechnikern, Redakteurinnen und Regisseuren. Koordiniert wird das jeweilige Team von der Produktionsleitung, die als Ansprechpartnerin bezüglicher der Inhalte und der Abläufe fungiert: Über das gesamte Projekt hinweg – vom ersten Konzeptgespräch bis zur Veröffentlichung.

Übersetzung und Fremdsprachen-Produktion

Unser Ziel ist es, so viele Nutzer und Nutzerinnen wie möglich mit unseren Produktionen zu erreichen – egal, in welchem Land sie uns zuhören. Besondere Aufmerksamkeit richten wir daher auf unterschiedliche Sprachen: Unser globales Netzwerk von Kreativen – inklusive muttersprachlichen Übersetzerinnen, Redakteuren und Produzentinnen – erlaubt die zeitgleiche Produktion vieler Sprachvarianten. Unsere Übersetzungen sind dabei mehr als die Übertragung in eine andere Sprache: Sie berücksichtigen kulturelle Unterschiede, ergänzen oder kürzen Informationen wo notwendig und vermitteln Vertrautheit durch sprachlich-native Formulierungen. 

Hörspiele, Podcasts, Audiowalks, Familienführungen und inklusive Angebote

So divers wie unser Kreativteam sind auch die inhaltlichen Formate, die wir produzieren. Kurzweilig-informative Texte finden sich genauso darunter, wie hörspielartige Kinderführungen und inklusive Angebote in Leichter Sprache, besonders geeignet für Besucherinnen mit geistigen und körperlichen Besonderheiten.

Seit einiger Zeit ist in museologischen Bereichen eine Rückkehr zum Audioformat zu beobachten. Im Sinne dieser neuen Einfachheit implizieren gute Geschichten die Fähigkeit des guten Erzählens: Dies wiederum freut unser Team, waren Audiotouren und Podcasts doch schon immer unsere Spezialität.

Dank neuester Lokalisierungs-Technik werden nun auch immersive Audiowalks und erzählerisches Sounddesign kuratiert, neue Vermittlungsformen werden Teile neuer Ausstellungsdesigns.

Doch ist Audio natürlich nicht alles! Unsere Grafik- und UIX-Designerinnen sorgen für eine ansprechende Gestaltung aller Inhalte inklusive der Menüs, Bilder, Karten oder der interaktiven Spiele. Ebenso legen wir großen Wert auf Inklusivität und damit diverse Nutzerfreundlichkeit. Und geht es darum, filmerische Qualitäten abzubilden, Animationen zu erstellen oder Videos zu drehen, dann legen wir unser Augenmerk auch gerne darauf!